Ochrana osobných údajov
Tu opisujeme, ktoré osobné údaje získavame, keď si objednávate film „Your Tiny Film“, prečo, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva. Verzia: 2026-11-20.
1. Kto je prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom je Chillian Solutions, vl. Ian Balen, Rožmanići 23 B, 51221 Kostrena, Chorvátsko. So všetkými otázkami o osobných údajoch píšte na hello@yourtinyfilm.com.
2. Aké údaje získavame
- Príbeh: odpovede na otázky vo formulári a krátke vety, ktoré napíšete sami (ako ste sa spoznali, zvyky, odkaz). Môžu obsahovať aj údaje o inej osobe z Vášho príbehu.
- Mená alebo prezývky postáv vo filme a meno toho, kto film daruje.
- Ďalšie postavy, ak ich pridáte (ďalšia osoba, ďalší miláčik alebo dieťa): meno alebo prezývka, kým sú pre hlavné postavy (napríklad rodina alebo priateľ) a fotografia alebo krátky opis výzoru. Pri dieťati získavame len meno alebo prezývku a niekoľko vlastností, ktoré sami vyberiete (farba a dĺžka vlasov, okuliare, približný vek); fotografiu dieťaťa neprijímame ani neuchovávame.
- Film pre dieťa: dieťa je hlavnou postavou, vždy len kreslenou. Získavame o ňom meno alebo prezývku, niekoľko vlastností, ktoré sami vyberiete (približný vek, farba a dĺžka vlasov, okuliare), a to, čo o ňom napíšete v odpovediach. Zaznamenávame aj čas a verziu Vášho potvrdenia, že ste rodičom alebo zákonným zástupcom dieťaťa alebo máte ich súhlas. Fotografiu dieťaťa neprijímame, neuchovávame a nikomu neposielame.
- Nepovinná poznámka na konci formulára: do 300 znakov voľného textu, ak ju napíšete (detail, vtip, príhoda, ktorú poznáte len Vy). Používame ju len pri písaní textu Vášho filmu.
- E-mailová adresa: na zaslanie ukážky (ak o to požiadate), potvrdenia objednávky a filmu.
- Oznámenie o otvorení objednávok, ak oň požiadate: e-mailová adresa, jazyk stránky a čas a znenie súhlasu, ktorý ste dali.
- Jedna fotografia na každú dospelú osobu alebo domáceho miláčika, ak ju nahráte. Pri nahraní z nej odstránime skryté údaje (miesto a čas vzniku, zariadenie). Vo filme pre rodičov alebo rodinu to môžu byť fotografie iných dospelých osôb (napríklad Vašich rodičov): nahrávate ich Vy a potvrdzujete, že ich s nami smiete zdieľať.
- Nepovinná fotografia miesta, ktoré je pre Vás dôležité (kde ste sa spoznali, domov, obľúbené miesto), ak ju nahráte. Slúži len ako predloha pre pozadie jednej scény. Nesmú na nej byť ľudia; aj z nej odstránime skryté údaje.
- Údaje o objednávke: číslo objednávky, dĺžka filmu, suma, čas, verzia obchodných podmienok, čas Vášho súhlasu so začatím výroby a čas a verzia potvrdenia pri fotografiách a pri dieťati vo filme.
- Správy, ktoré nám pošlete.
- Technické záznamy servera a vlastná štatistika (bod 9).
Údaje o karte nevidíme ani neuchovávame.
3. Čo nerobíme
- Neprijímame fotografie detí. Fotografiu, ktorá vyzerá, akoby zobrazovala osobu mladšiu ako 18 rokov, odmietneme. Dieťa sa vo filme môže objaviť len ako kreslená postava, nakreslená podľa opisu, ktorý nám dáte.
- Nevykonávame biometrickú identifikáciu ani rozpoznávanie tváre: z fotografie nevytvárame biometrickú šablónu a nikoho neidentifikujeme. Fotografia slúži len ako predloha pre kresbu.
- Automatická kontrola odhaduje len to, či osoba na fotografii vyzerá ako dieťa, a pri fotografii miesta alebo miláčika, či je na nej osoba. Keď si kontrola nie je istá alebo nemôže prebehnúť, fotografiu si pred výrobou filmu pozrieme sami.
- Nevytvárame profily a údaje nepoužívame na reklamu.
- Vaše fotografie, príbeh a film nepoužívame na trénovanie modelov umelej inteligencie.
4. Prečo údaje spracúvame a na akom právnom základe
Právne základy uvádzame podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR).
- Vygenerovanie bezplatnej ukážky na Vašu žiadosť, vygenerovanie a dodanie filmu, vybavenie objednávky, opätovného vygenerovania, odstúpenia od zmluvy a vrátenia peňazí: plnenie zmluvy a opatrenia na Vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
- Údaje o iných osobách z Vášho príbehu (napríklad o partnerovi, členovi rodiny alebo priateľovi) a fotografia inej dospelej osoby: náš a Váš oprávnený záujem vyrobiť osobný darček, ktorý ste si objednali (čl. 6 ods. 1 písm. f)), s Vaším potvrdením, že ich do filmu smiete zahrnúť a že dospelá osoba z fotografie s tým súhlasí. O dieťati spracúvame len meno alebo prezývku a opis, ktorý nám dáte, nikdy fotografiu, s Vaším potvrdením, že ste jeho rodič alebo zákonný zástupca alebo máte ich súhlas. Každá z týchto osôb (za dieťa rodič alebo zákonný zástupca) môže kedykoľvek namietať proti spracúvaniu; vtedy jej údaje a fotografiu vymažeme.
- Správa s odkazom na ukážku: posielame ju len vtedy, ak sami zadáte adresu a požiadate o ňu (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
- Jedno oznámenie, keď otvoríme objednávky: Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a)). Pošleme len túto jednu správu, žiadny newsletter ani reklamu. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať správou na hello@yourtinyfilm.com.
- Účtovné doklady a evidencia sťažností: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c)).
- Záznam Vášho súhlasu pri objednávke a potvrdení pri fotografiách a pri dieťati vo filme: zákonná povinnosť a oprávnený záujem vedieť preukázať, čo bolo dohodnuté (čl. 6 ods. 1 písm. c) a f)).
- Vlastná štatistika používania stránky (bod 9) a záznamy servera na účely bezpečnosti: oprávnený záujem na tom, aby stránka fungovala a aby sme ju zlepšovali (čl. 6 ods. 1 písm. f)).
5. Spracúvanie umelou inteligenciou a kto údaje dostáva
Kým objednávky nie sú otvorené, nerobíme ukážky ani filmy: neprijímame fotografie ani príbehy a nič neposielame spoločnostiam Google ani ElevenLabs.
Údaje nepredávame. Film vzniká s pomocou nástrojov umelej inteligencie (Ako film vzniká). V tejto verzii služby:
- Ilustrácie a pohyblivé obrázky vyrába Google (Gemini API, platená úroveň) ako náš sprostredkovateľ, len aby nakreslil a rozpohyboval Vaše postavy a scény. Keď sa generuje ukážka alebo film, posielame mu fotografie, ktoré nahráte (dospelých osôb a miláčikov a, ak ju pridáte, fotografiu miesta), nakreslené scény (aj keď zobrazujú nakreslené dieťa) a opisy obrázkov v angličtine, napísané podľa Vášho príbehu; neposielame mená ani e-mailovú adresu. Fotografia dieťaťa sa nikdy neposiela, pretože ju ani neprijímame. Google tieto údaje spracúva podľa svojich podmienok pre platenú službu; spracúvanie môže prebiehať mimo EHP (bod 6).
- Hlas rozprávača: text rozprávania (s menami z Vášho príbehu, bez fotografií) posielame spoločnosti ElevenLabs, ktorá z neho vytvorí hlas. Spracúvanie môže prebiehať mimo EHP (bod 6).
- Text rozprávania: vzniká z Vašich odpovedí, mien a nepovinnej poznámky. Ak ho pomáha napísať jazykový model, posielame mu len tento text, bez fotografií; poskytovateľa tohto modelu tu uvedieme skôr, ako ho zapneme.
- Hosting stránky, databáza a úložisko súborov: Vercel a Neon ako naši sprostredkovatelia.
- Odosielanie e-mailov: Resend ako náš sprostredkovateľ.
- Platba, keď budú objednávky otvorené: Stripe a, keď sa predaj uskutočňuje cez službu Managed Payments, aj Link (Sold through Link, LLC, spoločnosť skupiny Stripe) ako predávajúci pre samotnú platbu. Pre údaje, ktoré zadávate do platobného formulára, sú samostatnými prevádzkovateľmi (link.com/privacy-center).
- Kontrola filmu: osoba, ktorá v našom mene kontroluje každý film pred odoslaním.
Údaje môžeme poskytnúť príslušným orgánom, ak nám to ukladá zákon.
6. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Niektorí z poskytovateľov z bodu 5 (Google, ElevenLabs, Vercel, Neon, Resend, Stripe) majú sídlo v USA alebo môžu spracúvať údaje mimo EHP. Prenos sa vtedy zakladá na rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti (rámec ochrany údajov medzi EÚ a USA) pri poskytovateľoch, ktorí sú v ňom certifikovaní, alebo na štandardných zmluvných doložkách v ich podmienkach spracúvania údajov.
7. Ako dlho údaje uchovávame
Lehoty uplatňuje automatický proces mazania, ktorý sa spúšťa každý deň.
- Fotografie (dospelých osôb, miláčikov a miesta): 7 dní od nahrania, potom ich vymažeme.
- Nepovinná poznámka: 7 dní od chvíle, keď ju uložíte, potom ju z príbehu vymažeme, aj keď ste si film objednali. Text rozprávania, ktorý mohol byť napísaný aj podľa nej, je súčasťou filmu a uchováva sa rovnako dlho ako film.
- Príbeh, mená, e-mailová adresa a ukážka postáv, ak si film neobjednáte: 7 dní, potom ich vymažeme. Zostane len záznam pre štatistiku bez Vašich údajov, s časom a verziou potvrdenia, ktoré ste dali pri fotografiách alebo pri dieťati. Ak ste požiadali o správu s odkazom na ukážku, jej kópiu (s Vašou adresou) uchovávame 30 dní.
- Film, text rozprávania, príbeh (bez fotografií a nepovinnej poznámky, pre ktoré platia lehoty vyššie) a ukážka postáv, ak si film objednáte: 30 dní od dodania filmu (alebo od vrátenia peňazí), potom ich vymažeme. Ak film nebol dodaný (napríklad preto, že sa výroba nepodarila): 30 dní od poslednej zmeny objednávky.
- Objednávka (číslo, suma, dátumy, záznam súhlasu) a účtovné doklady: tak dlho, ako to vyžadujú daňové a účtovné predpisy.
- Nezaplatené objednávky: 30 dní.
- Kópie e-mailov, ktoré sme Vám poslali: 30 dní, potom vymažeme ich obsah a adresu. Odstúpenia od zmluvy podané online formulárom: jeden rok, potom ich vymažeme. Sťažnosti uchovávame najmenej jeden rok.
- Záznamy servera: krátko, tak dlho, ako ich uchováva poskytovateľ hostingu (Vercel).
- Adresa na oznámenie o otvorení objednávok: kým toto oznámenie nepošleme, najviac 12 mesiacov, potom ju vymažeme. O skoršie vymazanie môžete požiadať na hello@yourtinyfilm.com.
Poskytovatelia z bodu 5 môžu údaje krátko uchovávať aj podľa vlastných podmienok, napríklad na predchádzanie zneužitiu.
9. Vlastná štatistika
Na vlastnom serveri počítame, koľkokrát bol dosiahnutý ktorý krok (zobrazenie stránky, začiatok a koniec formulára, nahraná fotografia, ukážka, platba, dodanie, otvorenie filmu). Ku kroku zaznamenávame jazyk, typ zariadenia, typ príbehu, štýl, počet postáv, či ste pridali fotografiu miesta alebo poznámku (nikdy ich obsah) a označenie reklamy, cez ktorú návšteva prišla. Nezaznamenávame voľný text, mená ani e-mailové adresy.
Štatistiku vedieme sami, na vlastnom serveri, a s nikým ju nezdieľame. Nenastavujeme pre ňu žiadny ďalší súbor cookie a nič ďalšie neukladáme do Vášho zariadenia. Aby sme mohli počítať návštevníkov, a nie iba návštevy, z IP adresy a údajov o prehliadači vypočítame kód, ktorý sa každý deň mení a z ktorého sa IP adresa nedá zistiť; IP adresu neuchovávame. Kým je v prehliadači otvorený Váš príbeh (súbor cookie sf_draft z bodu 8), udalosti zaznamenávame k označeniu tohto príbehu, takže sú cez neho prepojené aj s Vašou objednávkou, ak si film objednáte. Ak nám na stránke s cenou jedným ťuknutím poviete, prečo si film neobjednávate, zaznamenáme len vybranú odpoveď.
10. Vaše práva
Kedykoľvek môžete požiadať o:
- prístup k svojim údajom a ich kópiu,
- opravu nesprávnych údajov,
- vymazanie údajov (aj pred uplynutím lehôt z bodu 7),
- obmedzenie spracúvania,
- prenos údajov, ktoré ste nám poskytli,
- ukončenie spracúvania založeného na oprávnenom záujme (námietka).
Rovnaké práva má aj osoba zobrazená vo filme, ktorý si objednal niekto iný; za dieťa ich uplatňuje rodič alebo zákonný zástupca. Žiadosť pošlite na hello@yourtinyfilm.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Uplatnenie práv je bezplatné.
Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu: chorvátska Agentúra na ochranu osobných údajov (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), Záhreb, www.azop.hr. Ak žijete v inom členskom štáte EÚ, môžete sa obrátiť aj na dozorný orgán tohto štátu.
11. Deti
Službu si objednávajú dospelí (18 a viac rokov). Dieťa sa vo filme môže objaviť len ako kreslená postava, aj keď je hlavnou postavou filmu: kreslí sa podľa opisu, ktorý nám dáte (meno alebo prezývka a niekoľko vlastností: približný vek, farba a dĺžka vlasov, okuliare). Fotografiu dieťaťa neprijímame ani neuchovávame, preto ju ani nikomu neposielame. Na obrazovke dieťaťa potvrdzujete, že ste jeho rodič alebo zákonný zástupca alebo máte ich súhlas; zaznamenávame čas a verziu tohto potvrdenia. Od samotných detí údaje nezískavame a film pre dieťa zostáva vhodný pre deti.
12. Automatizované spracúvanie
Neprijímame rozhodnutia, ktoré by pre Vás mali právne alebo podobne významné účinky. Automatická kontrola môže odmietnuť fotografiu, ktorá vyzerá, akoby zobrazovala dieťa, alebo fotografiu miesta, na ktorej rozpozná osobu; ak si myslíte, že sa pomýlila, napíšte nám a fotografiu si pozrie človek. Cena nezávisí od Vašich odpovedí ani od Vás osobne.
13. Zmeny a verzia
Verzia týchto informácií: 2026-11-20. Ak ich podstatne zmeníme, novú verziu zverejníme na tejto stránke.
Verzia: 2026-11-20